はじめに
ようこそアルシュ ジャポンのホームページにおいでくださいました。このたび、遅ればせながら念願のホームページを開きました。

アルシュ ジャポンは5年前に東京駅の近くに開店した小さなお店です。おもにプロヴァンス地方のプリントコットン、
ソレイアードの生地や小物を直輸入・販売しています。ほとんど宣伝もせずにひとりでひっそりと続けてきましたが、ある時からソレイアードのファンの方たちに少しずつ知られるようになり、みなさまの暖かいご支援のおかげで、今年で開店5周年を迎えることができました。
↓ここをクリック!
ソレイアードのプリントコットンの魅力は、なんといっても発色のすばらしさと斬新で多様なデザインにあります。この木綿のもつ自然で優しい風合いは時を越えて変わることなく、フランスはもちろん、世界中で多くの人の心を魅了してきました。ソレイアードのバッグやスカーフはそれだけで気分を明るくしてくれます。この生地を使って、ご自分なりに小物やパッチワーク作品、洋服などをつくって楽しんでいらっしゃる方がたくさんお店に来られます。布地が大好きとおっしゃる方には、是非一度見ていただきたいものです。

そのためにも、できる限り皆様のご期待に応えてすてきな商品をそろえ、情報を提供していくのがわたしのつとめだと思っております。これからもよろしくお願い致します
。(2000年12月 記す)。

最新情報


シャファルカニ(Chaffarcani)生地3種類入荷しました

     
  Chaffarcani_Rose(ローズ) Chaffarcani_Beige(ベージュ) Chaffarcani _Jaune(イエロー)
 \3,600/m(税込) \3,600/m(税込)  \3,600/m(税込) 
久しぶりにソレイアードやレゾリヴァードとならぶプロヴァンス生地のブランドのひとつ、レザンディエンヌ・ドゥ・ニーム(Les Indiennes de Nimes)から素敵な生地が入荷しました。生地名は、「シャファルカニ(Chaffarcani)」。プロヴァンスの風土に根ざした草花や小鳥や昆虫をあしらった斬新なデザインで、色柄は、3種類(ローズ、ベージュ、イエロー)、素材は綿100%、生地巾は、いずれも150㎝です。

レザンディエンヌ・ドゥ・ニーム(Les Indiennes de Nimes)のホームページのモデルさんが着ているようなワンピースをお作りになってはいかかでしょうか。小さなお子さんのスカートやワンピースの生地としてもお勧めです。
こちらのページ
を参考になさってください。なお、お仕立てのご注文も承ります。お気軽にご相談ください。

また、今話題のNHK連続テレビ小説「とと姉ちゃん」に出てくる直線裁ちで、夏のワンピースを仕立ててみるのも面白いかもしれません。

参考)
「とと姉ちゃんの直線裁ちとは?暮しの手帖での作り方をチェック!(「気ままなトピックス」より)

http://kimamana-topic.com/4769.html 
     


更紗一口メモ

この生地のデザインの元になっている生地は、トワル・ド・ジュイ博物館(旧 オーペルカンプ博物館)所蔵の「刺し子のスカートの断片 1784年 (ミシェル・ビエン寄贈)」です。
「フランスの更紗(原題”Toiles de Jouy”)」(ジョセット・ブレディフ著 深井晃子訳)で見つけました(114頁 参照)。

また、この生地の名前「シャファルカニ」も、インド更紗がトルコを経由してマルセイユ商人たちによってもたらされたとき、「シャファルカニ(chafarcanis)」と呼ばれていたことから名づけられたと思われます。さらにこの名称は、西北インドの更紗ジャフラカニ(jafracanis)に由来するといわれています。この更紗は日本にも伝えられ、「彦根更紗」とよばれるコレクションのなかに見ることができます。さらに調べてみると、小笠原小枝さん監修の「別冊太陽 更紗(平凡社発行)」に江戸初期の古渡り更紗を集めた「古雅佐更紗帖」が紹介されていて、そのなかに先の「刺し子のスカート」と極めて類似した図案の「白地遊楽手」という古裂があるのを見つけました。好事家の間では、この種の更紗は、「小鳥手、虫手」と呼ばれるそうですが、一枚の生地に当時の東西文化(インドを仲立ちにした日本とヨーロッパ)の深いつながりを感じることができました。。
     
 「刺し子のスカートの断片 1784年」
(トワル・ド・ジュイ博物館所蔵)
 「白地遊楽手」
(古雅佐更紗帖)


2015プロヴァンスフェア」終了のご挨拶

     
     
     
  第2回プロヴァンスフェアはおかげさまで無事終了いたしました。連日の猛暑の中、お越し下さった沢山の方々、 搬入から搬出までお手伝いして下さった皆さまに心からお礼を申し上げます。

今年は特に”布に込めた思い出話し”に花が咲き、ソレイアードの愛好者の皆さまによる年に一度の同窓会のようでした。来年も開催できるよう工夫していきたいと思いますので、どうぞよろしくお願い申し上げます。


第2回 「プロヴァンスフェア」のご案内


ご案内 (pdf文書)
  期 間 :  7月14日(火)~18日(土)        
   時 間 :  午前11時~午後7時
  会 場 :  東京・京橋「ギャラリーくぼた本館6階(☎:03-3563-0005)」
   今年はとりわけ、<ソレイアードの愛好者の交流会>というコンセプトで開催します。往年のソレイアードの生地の中からもし復刻するとしたら、どの生地を選びますか、それぞれの思いを出し合ってみるのも面白いと思います。そんなわけで参加者の皆様も、お気に入りの生地や作品を是非お持ち寄りください。

 数量が限られているので、通販ではご紹介していないヴィンテージものも可能な限りお出ししますので楽しみにしてください。 
 
 また、時節柄、3種類の生地で日傘を作りましたので、是非見に来てください。それでは、長年にわたりご贔屓いただいた懐かしい皆様、また、新しくプロヴァンス生地のファンになってくださった方とお会いできるのを楽しみにしております。


なお、「ギャラリーくぼた」の詳しい案内地図は、下記のホームページよりご覧ください。 http://www.gallery-kubota.co.jp/map.html
 


2014プロヴァンスフェア」終了のご挨拶

     
  この度のフェアは、皆さまに支えられて盛況のうちに無事終了いたしました。暑い中、わざわざ足を運んでくださった多くの皆さま、また、このフェアのために時間を惜しまず親身になってお手伝い くださった方々に心より感謝申し上げます。

このフェアは「布を愛するひとの集いの場」であることを改めて感じました。

来年に向けて改善すべきことなど、いろいろ検討しながら、また皆さまとお会いできる日を楽しみにしております。

どうぞこれからもお力添えのほどよろしくお願い申し上げます。
 
   





 


 


コットンバチスト(Cotton Batiste)が再入荷しました。

Swiss Pima Cotton Batiste
綿 100%   生地巾  112 cm
       
Maize(Soft yellow)
メイズ(淡い黄色)
Light green
淡いグリーン
Soft lavender
淡いラヴェンダー
Pink
ピンク
\2,200/m(税込) \2,200/m(税込) \2,200/m(税込) \2,200/m(税込)
ご好評をいただいたバチスト生地が、今回、ホワイト以外の色も含めて5種類再入荷しました。

・Swiss Pima Cotton Batisteは、スイス製のピマコットンで、とくにアメリカのブテイ(Boutis)愛好者の間では一番よく使われれている人気の高いバチストです。 お値段は、¥2.200/m(税込)です.。

また、白(White)のバチストについては、フランスから150㎝巾のものを入手することができました
お値段は、¥2.300/m(税込)で、大変お得です。

・ブテイ(Boutis)をおやりになる方は、ネットでの販売も準備中ですが、お急ぎの方は、電話もしくはメールでお問い合わせください。(ショッピングサイトからお買い求めできるようになりましたので、ご利用ください).。


創立20周年記念 「プロヴァンスフェア」のご案内

    期 間 :  7月14日(月)~20日(日)        
   時 間 :  午前11時~午後7時(但し、最終日は、午後3時まで)
  会 場 :  東京・京橋「ギャラリーくぼた本館1階」
 これまでソレイアードの生地の販売を中心に東京のお店で営業してまいりましたが、この3月末をもちまして、京橋のお店を閉店し、仙台から新たに「プロヴァンスの生地の店」としてスタートすることになりました。この間、20年近くの長きにわたり大勢の方からご愛顧を賜りましたこと、心より御礼申し上げます。

また、2月と3月に開催しました「感謝セール」には、大勢の皆さまにきていただき、そのうえ過分なお励ましまでいただき、大変恐縮しております。

さて、その折、七夕さまのように一年に一度くらい、また京橋で再会できたらいいねということになりました。そこで、長年ご協力いただいたパッチワーク教室や手作りショップの方とご一緒に「プロヴァンスフェア」を開催することにいたしました。期間中、ソレイアードのヴィンテージ生地をはじめ、プロヴァンス生地やオリジナル商品(帽子、クッション、小物など)の展示・販売を行います。

また、今年は、ちょうどアルシュジャポンの創立20周年にあたるので、7月14日(月)午後5時からささやかなパーティを行います(会費は千円)。

それでは、改めて長年にわたるご愛顧に感謝申し上げますと共に、皆さまのお越しをお待ちしております。

なお、「ギャラリーくぼた」の詳しい案内地図は、下記のホームページよりご覧ください。 http://www.gallery-kubota.co.jp/map.html
 ショッピングサイトのホームページを全面的にリニューアルいたしました。是非ご覧なってください。

 すでに手に入らないソレイアードの生地は、「ソレイアードギャラリー」に集めて載せるようにしました。 お探しの生地があればご連絡ください。見つかった場合は、お知らせいたします。


東京の事務所についてのお知らせ

新しい年を迎えてまだ日が浅いのに、皆さまに少し残念なお知らせをさせていただくことをお許しください。

 アルシュはこの3月末をもちまして、東京の事務所を閉じることにいたしました。多くの方の励ましや、もう少し続けられるのではないかとの迷いもありましたが、まだ余力のあるうちに一区切りをつけ、新たに仙台の地で再スタートを切ろうという思いに至りました。

 京橋で会社を始めて今年で20年。この間、数え切れない多くの“出会い”がありましたが、これはわたしの人生のかけがえのない財産になりました。また、沢山の方に支えられてきたことを深く感謝しております。

 かえりみれば、なんといってもアルシュ ジャポンは、ソレイアードとともにあったといえます。いつの日かソレイアードがその往年の輝きを取り戻す日がくることを強く願っています。そのために今まで集めたソレイアードの生地の整理をしつつ、その魅力を次の世代に伝えるような仕事もしたいと思います。また、日本の素晴らしい伝統織物をフランスに紹介するなど新しい分野にも活動を広げてまいりたいと思います。

 インターネットによる「プロヴァンスの生地」の通販は当面続けますので、これまで同様お引き立ての程よろしくお願いいたします。また、必要があれば生地の輸入などのお手伝いもさせていただきます。

 それでは、この機会に皆さまへの感謝をこめて以下のようにセールを開催いたしますので残り少ない期間ですが是非お立ち寄りください
 

  2月の営業日 4日(火)~11日(火)、18日(火)~25日(火)
 3月の営業日 4日(火)~11日(火)、18日(火)~23日(日)

 生地はすべて定価の20%引き、商品はすべて定価の30%引き(特価は除きます)

(なお、インターネットでご注文頂いた場合も、店舗価格に準じて割引きさせていただきます。 但し、ご注文いただいても、店舗での販売も行なっているので、「在庫切れ」になってしまう場合もございます。お客様には大変ご迷惑をお掛けいたしますが、予めご容赦くださいますようお願い申し上げます)
 


レゾリヴァードから素敵な生地が入荷しました。

お待たせしました。レゾリヴァードから新たに素敵な生地が10種類入荷しました。生地巾は、150cm 、素材は、綿 100% で いずれもキャンバス地(Toile)です。平織りに比べて厚手でしっかりした生地なので、ポーチやバッグ、クッションカバー、カーテンなどを作られる方にはおすすめです。

お値段は、マイアネンコが, 6,300円 (税込)/m 、 また、アマネウ(ボーダー柄)も、,6,300円 (税込)/m で販売いたします。 なお、カットクロス(50cm×50cm)は、1枚1,100円 (税込)です。

レゾリヴァードを代表する名品生地のひとつですが、本場のフランスでもなかなか手に入りにくいものなので、今回、特別にお願いして作っていただきました。

また、品切れ中であった、ボニス(黒 生地番号 Lo_0501) とボニスのボーダー柄(黒 生地番号 Lo_0502)も入荷しました。お値段は、5,300円 (税込)/mです。カットクロス(50cm×50cm)は、1枚900円 (税込)です。

ご購入を希望される場合は、ショッピングサイトからお買い上げできるように致しますが、お急ぎの方は、メールもしくはお電話でお問い合せ下さい。

マイアネンコ
/ イエロー


マイアネンコ
/ ブルー

マイアネンコ
/ ベージュ

マイアネンコ
 / ローズ(赤紫)

マイアネンコ
/ エクリュ
(生成)
Maïanenco Toile Jaune
Maïanenco Toile
Bleu
Maïanenco Toile Beige Maïanenco Toile
Rose lilas
Maïanenco Toile
Ecru

アマネウ・ボーダー柄
/ イエロー

アマネウ・ボーダー柄
/ ブルー

アマネウ・ボーダー柄
/ ベージュ

アマネウ・ボーダー柄
/ ローズ(赤紫)
10
アマネウ・ボーダー柄
/ エクリュ(生成)
Amaneu Bandes
Toile
Amaneu Bandes
Toile
Amaneu Bandes
Toile
Amaneu Bandes
Toile
Amaneu Bandes
Toile


新年(2013)のごあいさつ

  あけましておめでとうございます。

昨年末をもちまして、東京のお店は閉店いたしました。18年の長きにわたりお引き立て頂き、誠にありがとうとうございました、

 さて、1月より、同じ京橋の服部ビル503号室(住所:東京都中央区京橋2-11-3)にショールーム兼事務所を開設いたします。(今までのようにJR東京駅、地下鉄銀座線「京橋駅」からも近く、また、都営地下鉄線「宝町駅」のすぐ前にあります.)。22日(火)のオープンをめざして準備しておりますので、今しばらくお待ちください。 

TEL03-5579-9874
FAX03-5579-9875

 事務所は、当分の間、毎月2週と4週の火曜日~土曜日の午前11時より午後7時まで(但し土曜日は午後6時まで)開ける予定です。

 ただし、ここは従来のような店舗ではないため、今後は通販が中心になります。事務所を開けているときは、事前にお電話またはメールをいただければ商品をご覧いただきお買い上げいただくことも可能です。(当日のご連絡でも構いませんが、留守にしている場合もありますのでその節はご容赦ください)

 なお、通販は1月6日よりお受けいたします。発送につきましては、今まで通り、事務所を開けているときの対応になりますのでご了承ください。

 それでは、今年一年、気持ちを新たにプロヴァンス生地の専門店としてやってまいる所存ですので、これまで同様よろしくお願い申し上げます。

  


事務所(ショールーム)移転のお知らせ

   すでにお知らせしましたように、再開発のため、京橋の店は今年の12月をもちまして閉店することになりました(営業カレンダーにご案内の通り、11月20日(火)~11日23日(金)、12月4日(火)~12月8日(土)が最後の営業になります)。

ショッピングサイトでご案内のように、ただ今、在庫切れになっていたソレイアードの一部の生地をはじめ、ヴァルドロームやその他のプロヴァンスの生地が多数入荷しております。また、近日中にレゾりヴァードの生地や商品も新たに入荷する予定です。現在の店舗での最後の営業となりますので、この機会に是非お出かけください。

早や18年、皆さまに支えられて京橋の店で営業を続けられたことに、改めて感謝申し上げます。当初は、このように長い間続けられるとは思いませんでした。

2013年1月からは、近くのビルの一室で通販を中心とした事務所兼ショールームとして再出発いたします。店舗ではありませんが、今まで通り、第2、第4週はおりますので事前にご連絡をいただければ商品をご覧いただくことは可能です(ご注文も承ります)。

では、これからも、プロヴァンス生地を中心にご紹介しながら、皆さまのお役に立ちたいと思いますので、今までと同様よろしくお願い申し上げます。

アルシュ ジャポン 移転先:
〒104-0031 中央区京橋2-11-3 服部ビル503 (電話については、近日中にお知らせ致します)。


営業再開のお知らせ

   東京のお店は10月9日(火)より営業を再開いたします(営業日は従来通り隔週のため、営業カレンダーでお確かめください)。皆さまには長い間ご不便をおかけして申し訳ありませんでした。

猛暑の日本から晩秋のようなパリに降り立ち面くらいましたが、プロヴァンスでは、やはり明るい太陽、滔々と広がるローヌ河と、色彩豊かな自然の中で生まれたプロヴァンス布の存在を実感いたしました。

ヴァルドローム本社を皮切りにソレイアード、レゾリヴァードとまわってきましたが、特にソレイアードの博物館では、運よく1950年~1990年までの黄金期のコレクションの展示開催中で、その素晴らしさには改めて心動かされました。

また、アルルでは、布を通して親しくなった方々とお会いすることができました。懐かしい布や珍しい布との出会いもあり、おかげ様で予想を超える成果をあげることができました。

見つけた布は10月23日(火)よりお店に並べますので、楽しみにしてください。但し、それぞれの量は限られますのでご了承ください。

なお、京橋のお店は11月いっぱい営業いたしますので引き続きよろしくお願いいたします(月からは現在のお店の近くでショールーム兼通販業務を中心とした事務所を開きますが、詳しくは追ってご案内いたします)。


セールのお礼と今後の予定

  この夏は記録的な猛暑のなか、東京のお店“最後のセール”ということで、遠方からも多くの方々がご来店くださいましたこと、心からお礼申し上げます。
古くからのお客さまとの再会をはじめ、最近サイトで知ったという若い方など、世代を超えて”布”に愛着をもつ方と新しいつながりができたことを幸せに思います。また期間中にサイトでの多くのご注文もいただき、本当にありがとうございました。

当店の今後につきましては、近いうちに、あらためてご案内いたしますが、ここで一区切りをつける為に9月後半からフランスに出張いたします。そこで、何か今後のヒントになるものも見つけられればと思っております。

とりあえず、9月7日(金)まではセール価格を継続することにいたします。そして、サイトで7日(金)までにご注文いただいた分は8日(土)までに発送いたします。9月8日(土)以降にご注文いただいた分につきましては、誠に申し訳ございませんが、発送は10月9日(火)の週になりますので、ご理解の程よろしくお願い申し上げます。

では、皆さま、厳しい残暑が続きますが、どうぞご自愛くださいませ。またお会いできる日を楽しみにしております。

追伸)
品切れ中だったソレイアードの無地の生地 「CYPRES (グリーン)生地番号: 3090/0000/131 」 を入手することが出来ました。他にも、3点ばかり無地の生地(※)を入手しましたが、こちらは、数量がそれほど多くないので、興味のある方は、直接、お電話かメールでお問い合わせください。

CREME (クリーム) 生地番号: 3090/0000/116
BLEU COBALT (コバルトブルー) 生地番号: 3090/0000/138
CURRY (カレー) 生地番号: 3090/0000/167


ヴァルドロームから新しい生地入荷

画像をクリックすると拡大されます (ほぼ原寸サイズです)。
 
ヴァルドロームから新しい生地を2点入手しました。いずれも生地巾は、175㎝です。生地番号:Val026の生地は、テーブルクロスなどにも使われています。

 この生地の図柄の原点は、18世紀末にジュイ工場で織られた更紗にあることがわかりました。偶然調べているうちに見つけたのですが、ギャラリーチューリップさんのホームページの中の「本日の1枚」で紹介されている67番目の生地をご覧になってください。

比べてみれば、この更紗の文様をアレンジしてつくられたことがよくわかると思います。

 ヴァルドロームは、プロヴァンスの中でも最もインド更紗の伝統をつたえる織元といわれていますが、改めてこのことが裏づけられて、大変うれしい「発見」でした。

お値段は、¥4,800/m(税込)ですが、ただ今セール中なので、4,300/m(税込)のお買い得価格になっています。
 
Valdrome
(ヴァルドローム)
綿 100%   生地巾 175 cm 
生地番号:Val026 生地番号:Val027
4,800円(税込)/m
4,300円(税込)/m
4,800円(税込)/m
4,300円(税込)/m


「2012 東京のお店最後のセール」のご案内

   期間 : 7月 3日(火)~8月 3日(金)(日曜・月曜・祝日を除く)
       : 8月 7日(火)~8月11日(土)
       : 8月21日(火)~8月25日(土)(日曜・月曜を除く)    
   時間 : 午前11時~午後7時(但し、土曜日は、6時まで)
 
 すでにお知らせしてきましたが、東京のお店のある京橋周辺の再開発がいよいよ本格化するため、今年の夏(7月、8月)をもちまして、東京のお店の通常営業は終了させていただきます。

 振り返れば、1994年に開業以来、18年の長きにわたりお引き立ていただき厚くお礼申し上げます。布を通していろいろな方との出会いがあり、また、多くのことを学ばせていただきました。布に込められた皆さまのさまざまな想いを身近に感じることが出来たのは、何よりも幸せなことでした。

 つきましては、これまでの皆様への感謝をこめて最後のセールを行います。

 これまでは、セール期間中も生地については基本的に割引してきませんでしたが、今回は、ソレイアードの生地についても10%~20%、その他の生地については20%お引きいたします。また生地以外の商品については、20%~30%引きの特別価格で販売致します。
 (なお、インターネットでご注文頂いた場合も、店舗価格に準じて割引させていただきます)。

 
 セール期間については、詳しくは営業日カレンダーをご参照ください。

 なお、セールに先立ち、6月から先行販売を開始いたします。セール期間中と比べて割引率は5%~10%ほど低くなりますが、とくにソレイアードの生地については、現在も品薄で在庫に限りのあるものがほとんどなので、ご希望のものがありましたら、早めにご購入なさることをお勧めいたします(品切れの節はご容赦ください)。

 東京のお店は、セール終了後も残務整理その他のため、12月までは、不定期になるかもしれませんが、存続させる予定です。再開発を機に一区切りをつけさせていただき、これからはインターネットによる通信販売を通して、プロヴァンスの生地をはじめ、いろいろな布をさがしながらご紹介していきたいと思います。

(付記)
 多くの方から東京のお店を是非存続させてほしいというご要望をいただきまして大変ありがたく思っております。
 通信販売だけでなく実店舗があることの良さは充分理解しておりますので、どなたか東京でのビジネスパートナーになっていただける方がいらっしゃいましたらご連絡ください。検討させていただきます。
 
 


珍しい MOURIES (ムリエス)を入手

画像をクリックすると拡大されます (ほぼ原寸サイズです)。

(品切れになりました)
・ソレイアードの往年の名品、les Pompadours(ポンパドゥール) のコレクションの中の一品 3006/1619/06を入手することができました。 ショッピングサイトでご紹介しているLE MOURIES (ムリエス)生地番号: 3991/1619/14~の仲間の生地です。
 
今回入手したものが約130センチ巾なので、ソレイアードが生地巾を150センチ巾に変更する前に織られたたものです。全体の色調は、菫(すみれ)色というか、藤(ふじ)色というか、私たち日本人には、大変親しみのもてるものです。

残念ながら数量が限られているので、ショッピングサイトでは販売できませんが、ご希望の方は、お電話、もしくはメールでお問い合せください。お値段は、4,500円(税込)/mで販売させていただきます。

なお、このほかにもソレイアードの本場、プロヴァンスからソレイアードの往年の名品の生地”Desire(デジレ・黄色)”ほか何点か手に入りました。いずれも数量が限られているのでネットでのご紹介はできませんが、東京のお店のほうにお出かけの折は、是非ご覧になってください。
3006/1619/06(巾130㎝

新年(2012)のご挨拶


(生地巾は、130cm。
お値段は、3,800円/m)
 あけましておめでとうございます。

当店は、これまでソレイアード(Souleiado)の生地の専門店としてやってまいりましたが、ソレイアードの経営者が変わり、現在は、生地の製造販売をストップしています。そこで、ソレイアード以外のプロヴァンスの素敵な生地もご紹介することにしました。そんななかで「ランソレイヤード ( L'Ensoleillade ) 社」や「マラダヴィニョン(Marat d'Avignon)社」に引き続き、ソレイアードと並ぶプリントコットンの老舗「 ヴァルドローム (Valdrome)社」からも本格的に生地や商品の輸入を開始しております。
また、ソレイアードについては、今迄、仕入れた生地はもちろん、かつて生産されたもので市場に出てきた生地などをそれこそワールドワイドでリサーチしてご提供できるように努めてまいりました。昨年の暮れには、南フランスのアルルからソレイアードの恐らく90年代の初めにつくられたと思われる貴重な生地を入手しました。
古き良き時代のソレイアードを彷彿させる名品です。写真で紹介したほかにも何点か入手しましたので、詳しくは、お電話、もしくはメールでお問い合せください。

今年は、遅れておりました東京のお店のあるビル界隈の再開発もいよいよ本格化する予定なので、現在のお店で営業できるのは、恐らく今年が最後の年になると思います。
手前味噌になりますが、「レゾリヴァード( Les Olivades)社」の生地を含めて、これだけプロヴァンスの生地を幅広く扱っていろお店はありませんので、何らかの形で皆様のご期待に応えられるよう努力したいと思います。
皆様からも何か良いご提案があれば参考にさせていただきたいと思いますので、どうぞお力添えをよろしくお願いいたします。
 

(生地巾は、130cm。
お値段は、3,800円/m)

(品切れになりました)
 
( 生地巾は、90cm。
お値段は、 2,800円/m)


珍しいギャロンを入手しました。

画像をクリックすると拡大されます (ほぼ原寸サイズです)。
 珍しいギャロンを入手しました。 ひとつは、ソレイアードの「LA GROSSE ROSE(グロスローズ)」コレクションの一つです.。この柄のギャロンは何色も生産されてきましたが、この色のものを入手したのは何年振りかです。さわやかな色で以前から人気が高く、探していた方も多いのでうれしいです。ギャロン巾は、18センチ。(品切れになりました)
 
 もうひとつは、レゾリヴァード社のマイアネンコのボーダー柄、こちらも何種類か色柄が違うものがありますが、今回入手したものは、現在は製造されていません。ギャロン巾は、14センチ。
 お値段は、いずれも 1,200円(税込)/mです。

 ネットでの販売も検討中ですが、いずれも数量に限りがありますので、ご希望の方は、お問い合わせください。
 
LA GROSSE ROSE
(グロスローズ
綿 100%   生地巾 18 cm
 Maïanenco bandes
(マイアネンコのギャロン)
綿 100%   生地巾 14 cm
3204/1405/30

\1,200/m(税込) \1,200/m(税込)


ソレイアードの往年の名品を入手

画像をクリックすると拡大されます (ほぼ原寸サイズです)。
・ソレイアードの往年の名品、Fêtes de France (フェト ドゥ フランス) のコレクションの中の一品 3018/1761/03を入手することができました。 先にご紹介した生地番号: 3018/1759/03の仲間の生地です。
 今回入手したものが110センチ巾なので、特価 3,800円で販売致します。カットクロスは、1枚780円です。
近いうちにショッピングサイトでも販売致しますが、お急ぎの方はお問い合わせください。ショッピングサイトにアップいたしました)

なお、「品切れ中」になっていた、プロヴァンスの生地の2点も、すでに再入荷しております。
Tradition Bleu/Blanc Raye トラディション・ボーダー柄(青/白) 生地番号: Ma_0001
・provencaou rose raye プロヴァンソ・ボーダー柄 生地番号: Ma_0009
また、当初、品切れ中のパラドゥ(淡いローズ) 生地番号: Lp_0030の再入荷とご案内したのは誤りで、淡いピンクの地に同じ柄の新しいパラドゥの生地でした。こちらもなかなか素敵な色味の生地ですので、是非ご覧になってください。
Tissu "Paradou" pink rayure パラドゥ・ボーダー柄(ピンク) 生地番号:Lp_0133
Tissu "Paradou" pink all over パラドゥ(ピンク) 生地番号:Lp_0033
Tissu "Ramage" pink ラマージュ(ピンク) 生地番号: Lp_1133
3018/1761/03 (巾110㎝)


東北・関東大震災で被災され方へのお見舞い

  このたびの大震災で被災した皆様に心よりお見舞い申し上げます。

東京のお店も仙台の自宅(事務所)も無事でした。 仙台の自宅(事務所)は、山形寄りの高台の方なので、津波の甚大な被害を受けたところに比べれば、大きな災難を免れました。多くの方々からお見舞いのメッセージをいただき、厚くお礼申し上げます。

そのようなわけで、東京のお店は、営業日カレンダーの通り営業いたしますが、変更する場合はお知らせします。電話やネットでのご注文もお受け致しますが、宅急便などの運送システムの支障により遅れる場合があることをご了承ください。お急ぎの方は、25日(金)までにご注文いただければ助かります。

このたびの大震災は、まさに足下の出来事であり、あらためてお亡くなりになった方々のご冥福をお祈りするとともに、復興にむけて微力ながら力を尽くしていきたいと思います。これからもどうぞよろしくお願いします。
 


新年(2011)のご挨拶

  あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。
 ソレイアードの伝統柄の生地の製造販売が中止されてしまったので、昨年は、プロヴァンスの他のプリントメーカーの生地も輸入してみましたが、おかげさまで、大変ご好評をいただきました。今年は、さらに充実を図りたいと思います。

 そんな中で、うれしいことに、年明け早々、往年のソレイアードの名品の生地2種類を入手することができましたのでご紹介します。生地巾は、いずれも130cmです。
とくに「タラスコン タラスコン」は、ソレイアードの、ペイズリー柄の傑作です。
 ネットでの販売も検討中ですが、いずれも数量に限りがありますので、お急ぎの方はお問い合わせください。
 (追加)
 
farandole(ファランドール) 3004/1661/01 は完売になりました(2011年 4月5日)
farandole
(ファランドール)
綿 100%   生地巾 130 cm
 tarascon-tarascon
(タラスコン タラスコン)
綿 100%   生地巾 130 cm
3004/1661/01
3008/1737/13
\4,500/m(税込) \4,500/m(税込)


「品切れ中」のソレイアードの伝統柄生地(18種類)を入手しました。

  すでにお知らせしているように、いわゆるソレイアードの伝統柄の生地については製造がストップされた結果、その多くが「品切れ中」になってしまいました。当店ではなんとか手を尽くして探していたところ、今回、思いがけず、以下の18種類の生地(生地巾は、すべて150㎝です)を入手することができました。一度にこれだけの生地が手に入るのは、これからも滅多にないと思います( 久しぶりに懐かしい友人にめぐり会えたような気持ちになりました)。

 そこで、ソレイアードファンの皆さまに、特設コーナーを設けて、すべて一律の特別価格、\4,600/m(税込)で販売することにいたしました。また、出来るだけ多くの方にお買い求めいただくため、特別の場合を除き、1種類の生地については、ご注文は、2メートルまでにさせていただきます。この度入手した生地の在庫は、種類によって異なりますが、すぐに品切れになってしまうこともあるかと思います。その場合は、なにとぞご容赦ください。勝手を申し上げて誠に相済みませんが、ご理解くださいますようお願いいたします。

 ショッピングサイトからお買い求めできるようになりましたので、ご利用ください。また、この件について、何かお問い合わせなどありましたら、電話もしくはメールでお尋ねください。

画像をクリックすると拡大されます (ほぼ原寸サイズです)。
.
3970/1078/03
 野の花/ブルー
3970/1078/05
野の花/黄色
3970/1078/11
野の花/赤
3970/1061/01
アルルの花/ブルー
3970/1061/03
アルルの花/赤
3970/1061/07
アルルの花/緑
\4,600/m(税込) \4,600/m(税込) \4,600/m(税込) \4,600/m(税込) \4,600/m(税込) \4,600/m(税込)
10 11 12
. .
3970/1515/03
エスピゲット/ブルー
3970/1220/01
モーサンヌの花/赤
3970/1220/03
モーサンヌの花/青
3991/1220/05
モーサンヌの花/緑
3970/1213/26
プティトムーシュ/紺
3970/1213/44
プティトムーシュ/黒
\4,600/m(税込) \4,600/m(税込) \4,600/m(税込) \4,600/m(税込) \4,600/m(税込)
sold out!
\4,600/m(税込)
sold out!
13 14 15 16 17 18
3970/1513/14
リュシオール
3970/1401/.00
プランタン/白
3991/1424/01
ミュルミュール/生成
3067/2304/01
ケララ/白
3067/2304/04
ケララ/ブルー
3970/2322/03
ジャイプール/ブルー
\4,600/m(税込) \4,600/m(税込) \4,600/m(税込) \4,600/m(税込) \4,600/m(税込) \4,600/m(税込)


プロヴァンスから新たに10種類の素敵な生地が入荷しました。

お待たせしました。プロヴァンスから新たに素敵な生地が10種類入荷しました。素材は、いずれも綿 100% 生地巾は、160cm。(Tissu Provencal en 160 cm de large, 100% coton.)。

今回、特別価格 2,000円(税込)/m で販売いたします。 なお、カットクロス( 50×53㎝ )は、1枚、380円(税込)です。大変お買い得ですので、この機会にどうぞ。

ご購入を希望される場合は、ショッピングサイトからお買い上げできるように致しましたのでご利用ください。

ヴァンス・ボーダー柄
/ トルコブルー

ヴァンス・ボーダー柄
/ ピスタチオ

エステレル・ボーダー柄
/ ローズ)

エステレル・ボーダー柄
/ ラヴェンダー

パラドゥ・ボーダー柄
/ ルージュ
Tissu provencal "Vence" turquoise rayure Tissu provencal "Vence" pistache rayure Tissu provencal "Esterel"
bois de rose
Tissu provencal
"Esterel"
lavande
Tissu
  "Paradou" rouge rayure

ヴァンス / トルコブルー

ヴァンス / ピスタチオ

エステレル /ローズ

エステレル/ラヴェンダー
10
パラドゥ / ルージュ
Tissu "Vence" turquoise all over Tissu "Vence" pistache all over Tissu provencal "Esterel" bois de rose all over Tissu provencal
"Esterel"
lavande
Tissu "Paradou" rouge all over


コットンバチスト(Cotton Batiste)が入荷しました。

Swiss Pima Cotton Batiste
綿 100%   生地巾  110 cm
Cotton Batiste
綿 100%
生地巾 140 cm
White Cream Lt.blue Pink Dark Beige
\1,800/m(税込) \1,800/m(税込) \1,800/m(税込) \1,800/m(税込) \1,800/m(税込)
かねてからご要望をいただいたバチストコットンを、今回、ホワイト以外の色も含めて5種類入手しました。

・Swiss Pima Cotton Batisteは、スイス製のピマコットンで、とくにアメリカのブテイ(Boutis)愛好者の間では一番よく使われれている人気の高いバチストです。
・Cotton Batiste(Dark Beige)は、イタリア製で、なかなか風合いもよくしっかりした仕上がりです。

ブテイ(Boutis)をおやりになる方は、是非一度見にいらしてください。

◎ お待たせしました。品切れ中だった、 Cream(クリーム)、Lt.blue(ライトブルー) と Pink(ピンク) が再入荷しました。ご希望の方は、お電話またはメールでお問い合せください。なお、Dark Beigeは、品切れになりました。


マラダヴィニョン(MARAT d'Avignon)から7種類の素敵な生地が入荷しました。

プロヴァンスの老舗のコットンメーカー マラダヴィニョン(MARAT d'Avignon) から新たに生地が入荷しました。素材は、いずれも綿 100% 生地巾は、160cm(Tissu Provencal en 160 cm de large, 100% coton.)。
これからもラインアップを増やしていく予定なので、お楽しみに。

お値段は、特別価格 の2,000円(税込)/m で販売いたします。  なお、カットクロス( 50×53㎝ )は、1枚、380円(税込)です。大変お買い得ですので、この機会にどうぞ。

ご購入を希望される場合は、ショッピングサイト(プロヴァンスの生地)からお買い上げできるように致しましたのでご利用ください。

(トラディション・ボーダー柄  /青・白)

(トラディション・ボーダー柄 / ローズ)

(マノワール / アーモンド)
Tradition Bleu/Blanc Raye Tradition Rose Raye Manoir Amande All Over

 (マノワール・ボーダー柄 / アーモンド)

(マノワール / イエロー)

(マノワール・ボーダー柄 / イエロー)
Manoir Amande Raye Manoir Jaune All Over Manoir Jaune Raye

(プロヴァンソ・ボーダー柄 / ボルドー)
今回入荷したマラ社のオリジナルバッグ
.



Provencaou Bordeaux Raye


ヴァルドローム(Valdrome)の生地が入荷しました。

画像をクリックすると拡大されます
綿 100%  生地巾 150 cm 綿 100%  生地巾 150 cm  綿 100%  生地巾 150 cm  綿 100%  生地巾 150 cm
\4,600/m(税込) \4,600/m(税込) \4,600/m(税込) \4,600/m(税込)
ソレイアード、レゾリヴァードと並ぶプロヴァンスプリントの老舗 「 ヴァルドローム (Valdrome)」社の生地が入荷しました。ヴァルドロームは、18世紀にはすでに自前のプリント工場を設立し、現在にいたるまでインド更紗の伝統を強く引き継いでいます。例えば、左端にご紹介しているのは、プロヴァンスの風土に根ざした草花や小鳥を大胆にあしらった代表的な生地のひとつですが、その特色をよくあらわしています。今回は、どちらかというと柔らかな色調のものを中心に仕入れてみました。これからも少しずつラインアップを増やしていきたいと思いますので、ご期待ください。
綿 100%  生地巾 175 cm
\5,200/m(税込)


プロヴァンスから15種類の素敵な生地が入荷しました。

お待たせしました。プロヴァンスから素敵な生地が15種類入荷しました。素材は、いずれも綿 100% 生地巾は、160cm(Tissu Provencal en 160 cm de large, 100% coton.)。

今回、特別価格 2,000円(税込)/m で販売いたします。 なお、カットクロス( 50×53㎝ )は、1枚、380円(税込)です。大変お買い得ですので、この機会にどうぞ。

ご購入を希望される場合は、ショッピングサイトからお買い上げできるように致しましたのでご利用ください。

(エステレル・ボーダー柄 / グリーン)

(パラドゥ・ボーダー柄 / 亜麻色)

(パラドゥ・ボーダー柄 / 赤)
Tissu "Esterel" ecru vert Tissu "Paradou" lin rayure Tissu "Paradou" rouge rayure

(エステレル / 生成)

(パラドゥ / 亜麻色)

(ラマージュ / イエロー)
Tissu "Esterel" ecru all over Tissu "Paradou" lin all over
Tissu "Ramage" jaune

(ラマージュ / ブルー)

(ラマージュ / ラゴン)

(ラマージュ / ローズ)
Tissu "Ramage" blanc /bleu Tissu "Ramage" lagon Tissu "Ramage" ecru/rose 
10
(パラドゥ・ボーダー柄 / ブルー)
11
(パラドゥ・ボーダー柄 / ラゴン)
12
(パラドゥ・ボーダー柄 / ローズ)
Tissu "Paradou" blanc rayure Tissu "Paradou" lagon rayure Tissu "Paradou" rose rayure
13
(パラドゥ / ブルー)
14
(パラドゥ / ラゴン)
15
(パラドゥ / ローズ)
Tissu "Paradou" blanc all over Tissu "Paradou" lagon all over Tissu "Paradou" rose all over


シャファルカニが入荷しました。

1 2 3
シャファルカニ(イエロー)
Chaffarcani jaune
シャファルカニ(ブルー)
Chaffarcani bleu
シャファルカニ(ローズ)
Chaffarcani rose
綿 100%   生地巾  150 cm 綿 100%   生地巾  150 cm 綿 100%   生地巾  150 cm
特価 \2,600/m(税込) 特価 \2,600/m(税込) 特価 \2,600/m(税込)
 ソレイアードやレゾリヴァードとならぶプロヴァンス生地のブランドのひとつ、レザンディエンヌ・ドゥ・ニーム(Les Indiennes de Nimes)から素敵な生地が入荷しました。生地名は、「シャファルカニ(Chaffarcani)」。プロヴァンスの風土に根ざした草花や小鳥や昆虫をあしらった斬新なデザインで、色柄は、3種類(イエロー、ブルー、ローズ)あります。

 この生地のデザインの元になっている生地は、トワル・ド・ジュイ博物館(旧 オーペルカンプ博物館)所蔵の「刺し子のスカートの断片 1784年 」(ミシェル・ビアン寄贈)です。ソレイアードのミシェル・ビアンのコレクションの中の「生地番号 3028/1979/~」の生地もこの図案を参考に製作されたと思われます。

 この生地の名前「シャファルカニ」も、インド更紗がトルコを経由してマルセイユ商人たちによってもたらされたとき、「シャファルカニ(chafarcanis)」と呼ばれていたことから名づけられたと思われます。さらにこの名称は、西北インドの更紗ジャフラカニ(jafracanis)に由来するといわれています。この更紗は日本にも伝えられ、「彦根更紗」とよばれるコレクションのなかに見ることができます。さらに調べてみると、小笠原小枝さん監修の「別冊太陽 更紗(平凡社発行)」に江戸初期の古渡り更紗を集めた「古雅佐更紗帖」が紹介されていて、そのなかに先の「刺し子のスカート」と極めて類似した図案の「白地遊楽手」という古裂があるのを見つけました。好事家の間では、この種の更紗は、「小鳥手、虫手」と呼ばれるそうですが、一枚の生地に当時の東西文化(インドを仲立ちにした日本とヨーロッパ)の深いつながりを感じることができました(更紗一口メモ)。

 当店では、すでに「ミストラル」という名でそのデザインをいかした陶器をご紹介しているので、お馴染みの方もいらっしゃると思います。今回、日本では初めての販売になるのを記念して、特別価格で販売いたします。バッグや小物制作、クッション、テーブルリネン、カーテンなど、ざまざまな使い道が考えられます。この機会に是非お買い求めください。また、この生地について更に詳しくお知りになりたい方は、お気軽にお問い合わせください。

 ご購入を希望される場合は、ショッピングサイトからお買い上げできるように致しましたのでご利用ください。
 


3月入手したソレイアードの主な生地

2 3 4 5 6
 L' ESPIGUETTE
(エスピゲット)
L' ESPIGUETTE
(エスピゲット)
BOULBON
(ブルボン)
IDAHO
(アイダホ)
 
LA PETITE MOUCHE
(プティット ムーシュ)
LA BELLE PROVENCE
(ベル プロヴァンス
3970/1515/01 3970/1515/02 3008/1738/17 3970/2446/02 3973/1213/75
すでにお知らせしたように、ソレイアードの定番柄の生地の製造が中断しているので、現在、入荷が困難になっています。そこで、なんとか手をつくして品切れになっていた生地など何種類か、新たにフランスから入手することができました。画像で(1)~(6)にご紹介しているものは、その一部です。(6)については、ソレイアードがかつて特別注文で生産したものの一部のようですが、はじめて見ました。このほかにギャロンも数種類(中には、今回はじめて見る珍しいものもあります)を手に入れることができました。
ただし、いすれも数量が少なく、残念ながらネット販売できるだけの分量がありません。実際にお店で見ていただけると一番いいのですが、関心のある方は、お気軽にお電話やメールで、お問い合わせください。
 


新年(2010)のご挨拶



 1820年代にプリントされた
プロヴァンスの布地です。
 これを元に、ソレイアードの
 Michel Biehnのコレクション
 〔生地番号 3028/1978 〕が
作られました。
。。。。。。     
あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。

昨年のクリスマス プティセールには、寒い中お出かけくださいましてありがとうございました。ご案内のように、昨年の4月にソレイアードの経営者が替り、残念ながら私たちにおなじみのソレイアードの伝統柄の生地については、当分生産されないことになり、入荷の目途がたたなくなりました。

そこで、今回のセールでは、長年の皆さまの愛顧に応えるべく「懐かしのソレイアード」ということで、これまで取って置きの生地や商品をお出ししました。いずれにしても在庫にも限りがあるので、これからは売り切れご免の状態がふえ、皆さまのご期待にはこたえられないのは、大変申し訳ありません。(なお、ソレイアードと並ぶ、プロヴァンスコットンの老舗のレゾリヴァードの生地については、引き続きご提供できると思いますので、よろしくお願いします)。

また、この地域の再開発に伴い、東京の現在のお店についても、当初の予定より遅れていますが、いつまで続けられるか定かではありません。

そんなわけで、今年は「古き良きソレイアード」への思いを大切にしながら新しい出発の年にしたいと考えております。

これまで当店は、ソレイアードの生地の販売を中心に営業してきましたが、もともとは、日本とフランスの人的・文化的交流をすすめる何かお手伝いをしたいということが、会社設立の原点(出発点)でした。

フランス語のアルシュ(Arche)には、英語のアーチと同じ「かけはし」という意味ともう一つ、「ノアの箱舟」(l'Arche de Noe)という言い方にみられるような「箱舟(避難所)」という意味があります。

さいわい、これまで多くの皆さまとお近づきになり、単なる商売上の関係をこえてお引き立てをいただきました。これからは、ささやかながら日本とフランスの双方向的な「交流の場」(サロン)のような役割も果たしていきたいと願っております。

ソレイアードの生地も素晴らしいが、日本にも数多くのすぐれた布地や伝統工芸の技があります。それは、ソレイアードを通して再認識させられたといっても過言ではありません。まさに「外国語を学ぶことは母国語を知ること」(ゲーテ)です。フランスは、もともと日本文化には関心の深いお国柄ですが、日本にはまだまだ知られていない良いものがたくさんございます。これからは、こういうものも紹介して参りたいと思います。

それでは、今年1年、相変わらず、私たちを取り巻く経済状況は、厳しいものがありますが、お付き合いの程よろしくお願い致します。


最近のソレイアードの動向について

すでにお知らせしたとおり、今年の4月にソレイアードの経営者が替りました。その後、新しいソレイアードの経営戦略を模索されていたようですが、数ヶ月に渡りほとんど情報発信がありませんでした。

最近、ようやく「プロヴァンス発の新快楽主義」というキャッチフレーズで、新しいソレイアードのイメージで高級婦人服のコレクションを発表されました。素材は、一部を除いて絹です ( 詳しくは、フランスのソレイアードのホームページをご覧ください)。

そして、「過去からの決別」ということで、いままで私たちにお馴染みのソレイアードの定番柄の生地については、少なくともここしばらくは、生産される予定がないようです。また、すでに在庫もほとんどないようなので、入手が困難になりました。

古きよきソレイアードを知るものとしては大変残念なことですが、これからもいろいろ試行錯誤が続くと思いますので、今後の展開に期待したいと思います。

すでにお知らせしたように、アルシュジャポンとしても、この地域の再開発が予定より遅れている関係でもうしばらくは東京のお店を続ける事が出来そうですが、いずれにしてもそう長くはありません。

そんなわけで、これまでの皆様の長きに渡るご愛顧への感謝をこめて、12月の「 プチクリスマスセール 」に向けて取って置きのお宝生地と商品を放出することにいたしました。

これからは、ソレイアードの生地については、「 売り切れご免 」の状態になると思いますので、よろしくお願いします。               (2009年11月)


11月入荷のレゾリヴァードの生地

2 3 4 5 6
Campano (カンパーノ)
   綿 100%   生地巾 150 cm 
 Percale Unie (無地)
   綿 100%   生地巾 150 cm
Bleu Gris Creme Bleu Gris Creme Rouge Corail Blanc Rouge Gardenia Bleu lavandou
\5,600/m(税込) \5,600/m(税込) \5,600/m(税込) \3,800/m(税込) \3,800/m(税込) \3,800/m(税込)
 レゾリヴァードから新たに次の6種類の生地が入荷しました。
(1)Campano (カンパーノ)のなかのBleu Gris(ブルーグレー)とCreme Bleu Gris(白地にブルーグレー)とCreme Rouge Corail(コーラル)です。
(2)Percale Unie (無地)のなかのBlanc(白)とRouge Gardenia(赤)とBleu lavandou(ラべンダーブルー)です。
いずれもこれまで日本ではあまり紹介されてこなかった生地ですが、独特の風合いの素敵な生地です。是非一度ご覧になってください。

 お値段は、カンパーノが、\5,600/m(税込)です。但し1m以上 お買い上げの場合は、5%割引して\5,320/m(税込)、3m以上 お買い上げの場合は、10%割引して\5,040/m(税込)とさせていただきます。
また、Percale Unie (無地)については、ご購入の用尺にかかわらず、一律\3,800/m(税込)とさせて
いただきます。


 
なお、今回から
Florege(フロレージュ)についても、お値段を値下げして\5,600/m(税込)とし、1m以上 お買い上げの場合は、5%割引して、\5,320/m(税込)、3m以上 お買い上げの場合は、10%割引して、\5,040/m(税込)とさせていただきます。 また、これまで特別価格でお売りした、Bonis(ボニス)(Noir〔黒〕)については、在庫が無くなりましたので、今回から通常価格の\5,600/m(税込)での販売となりますのでご了承ください。

 なお、カットクロス(50cm×50cm)でも販売いたします。お値段は、Boutis (ブティ)とCampano (カンパーノ)Florege(フロレージュ)いずれも、1枚 900円です。


レゾリヴァードのBonis (ボニス)が入荷しました。

Bonis(ボニス)
平織 ( 綿 100% )  生地巾  150 cm

  レゾリヴァード社の定番生地「Bonis(ボニス)」の中でも名版といわれる「Noir〔黒)」と「Rouge Toscane(トスカナレッド) 」が入荷しました。 また、それに対応する「Bandes Bonis(ボニスのボーダー柄)」もあわせて入荷いたしました。いずれも大変素敵な色柄で、生地を使っていろいろお作りになる方なら見ているだけでイメージが次々にうかんでくるようなすぐれものです。この機会に是非ご覧になってください。

 お値段については、今回、「Noir〔黒)」については、輸入元から割安な価格で入手できましたので、特別価格の\3,800/m(税込)で販売します。トスカナレッ ドについては、5,600/m(税込)の通常価格での販売になります。但し、1m以上 お買い上げの場合は、5%割引して、5,320/m(税込)また、3m以上お買い上げの場合は10%割引して、\5,040/m(税込)とさせていただきます。
 
ご購入を希望される場合は、いずれもショッピングサイトからお買い上げできるようになりましたので、ご利用ください。

 なお、品切れになっていた、「フリュシェ(Fruchie)」のグリーンも再入荷しましたので、よろしくお願いします。
Noir (黒)  Rouge Toscane
(トスカナレッド) 
\3,800/m(税込) \5,600/m(税込)
Bandes Bonis(ボニスのボーダー柄)
平織 ( 綿 100% )  生地巾  150 cm
Noir (黒)  Rouge Toscane
(トスカナレッド) 
\3,800/m(税込) \5,600/m(税込)


レゾリヴァードのFruchie (フリュシェ)が入荷しました。

 大変長らくお待ちいただきましたが、レゾリヴァード社から、フルーツ柄の生地「フリュシェ(Fruchie)」(キャンバス地 180㎝巾)2種類(イエロー・グリーン)が入荷しました。お値段は6,800/m(税込)ですが、1m以上 お買い上げの場合は、5%割引して、\6,460/m(税込)また、3m以上お買い上げの場合は10%割引して、\6,120/m(税込)とさせていただきます。

 なお、カットクロス( 約 50cm×60cm)の場合は、1枚 1,200円(税込)です。

 この生地は、日本でも大変人気がありましたが、現在はすでに製造中止され、入手が困難になっています。この機会に是非お買い求めください。
Fruchie (フリュシェ) 
キャンバス地 ( 綿 100% ) 生地巾 180 cm 
Jaune (イエロー) Vert (グリーン)
\6,800/m(税込) \6,800/m(税込)


新年のご挨拶

あけましておめでとうございます。

昨年は、東京のお店界隈の再開発が進むということで、最後のサマーセールのご案内を差し上げたところ、連日多くの皆様に足をはこんでいただき大変ありがとうございました。
小さなお店ですが、何か「隠れ家」的雰囲気を感じて来てくださる方がいらっしゃるようでありがたいことです。

ソレイアードも国産の生地が広く出回るようになって、かなり知られるようになってきました。もしかしたら日本は世界で一番ソレイアードファンが多い国かもしれません。
ソレイアードの魅力は、なんといってもその豊富な色柄のプリント生地です。そのデザイン力を活かせば、別に新しいことをしなくても、優に100年は商売できるだけの財産があると思います。
フランスのソレイアードのお店よりここの方が生地がたくさんあるとおっしゃってくださる方がおられますが、往年のソレイアードを知る者としては、うれしい反面、複雑な心境です。
私が、ソレイアードの生地(輸入生地)を扱うことになったのは、ある意味では、偶然といってもいいのですが、皆様から身に余るラブコールをいただきますので、もうしばらく商いを続けていきたいと思います。

新年は、6日(火)より営業させていただきます。ささやかな年明けのプレゼントですが、昨年制作いたしました京扇子を1月中にかぎり、引き続き特別価格で販売させていただきます。世界中にここだけにしかない商品なので、お持ちになれば、「こいつぁ春から縁起がいいわぇ」という気分になられると思います。

それでは、大変な不況のなかでの年明けとなりましたが、今年もご愛顧のほど、どうぞよろしくお願いします。


京扇子(ケララ オレンジ)


京扇子のご案内(ソレイアードの綿ローンの生地でつくりました)。

画像をクリックすると拡大されます

ソレイアードの綿ローンの生地を素材に京扇子を作ってみました。制作は、京扇子の老舗「なかにしや京扇」さんにお願いしました。

当店では、「ソレイアードでジャパネスク」ということで、すでに「江戸うちわ」を制作しご好評をいただきましたが、今回は趣向を変えて「みやびな京扇子」の世界に挑戦してみました。期待した以上の素敵な仕上がりで、是非見ていただきたいものです。

これから予約注文をお受けして、11月末から出荷販売する予定です(ショッピングサイトから予約注文できるようになりましたのでご利用ください)。
お値段は、5,600円ですが、制作記念ということで12月末まで、5,200円で販売いたします。

素材の生地が既に生産終了していますので、数量限定の販売になります。お早めにどうぞ。
.
京扇子(スカラベ 黒)
サイズ7寸(約21cm)
京扇子(ケララ ピンク)
サイズ7寸(約21cm)
京扇子(スカラベ 緑)
サイズ7寸(約21cm)
京扇子セット(扇子袋付き)
各5,600円(税込)  特価5,200円(税込)
京扇子(ケララ 青)
サイズ7寸(約21cm)


ソレイアードから生地再入荷のお知らせ

Les Traditionnelles
(トラディショネル)
Les Pompadours
(ポンパドゥール)
Les Autres
(その他の生地)
Les Galons
(ギャロン)
PETITE FLEUR DES CHAMPS (野の花) L' ESPIGUETTE
(エスピゲット)
LE PRINTEMPS
(プランタン)
BOMBAY
(ボンベイ)
L'ARTICHAUT
(アルティショ)
3970/1078/10
3970/1515/16
3970/1401/1000
3071/2306/03 3203/1112/08
 \5,040/m(税込)  \5,040/m(税込)   \5,040/m(税込)  \5,040/m(税込)  \1,100/m(税込)
 しばらく品切れになっていた上記の生地が再入荷しました。すでにご注文いただいている方には、順次発送しております。

 ※ お待たせしました。ショッピングサイトからもご購入できるようになりました。


3月入荷のレゾリヴァードの生地

3月入荷のレゾリヴァードの生地
 Campano (カンパーノ)
   綿 100%   生地巾 150 cm
 Bandes Campano (カンパーノのギャロン) 
 綿 100% 
 テープ巾は、約 20 cm  
Florege(フロレージュ)
綿 100% 生地巾 150 cm
Noir
Rouge Toscane
Noir
Rouge Toscane Beige Mastic
\5,600/m(税込) \5,600/m(税込) \1,200/m(税込) \1,200/m(税込) \6,200/m(税込)

レゾリヴァードから新たに次の3種類の生地とギャロン2種類が入荷しました。
(1)Campano (カンパーノ)のなかのNoir(黒)とRouge Toscane(トスカナレッド)並びにそれに対応するBandes(ギャロン)です。
参考)Campano (カンパーノ)のRouge Toscane(トスカナレッド)とそれに対応するBandes(ギャロン)を組み合わせてつくられたテーブルクロス(Campano Groseille)です。

(2)先に入荷してご好評を頂いているFlorege(フロレージュ)のなかのBeige Mastic(マスティック ベージュ)です。 ※ Beige Mastic(微妙にグレーがかったベージュ)

いずれもこれまで日本ではあまり紹介されてこなかった生地ですが、独特の風合いの素敵な生地です。是非一度ご覧になってください。

※ お待たせしました。ご紹介しているレゾリヴァードの生地は、すべてショッピングサイトからご購入できるようになりましたのでご利用ください。

お値段は、今回は、カンパーノが、\5,600/m(税込)、フロレージュが \6,200/m(税込)になりますが、1m以上 お買い上げの場合は、5%割引して、それぞれ、\5,320/m(税込)、\5,890/m(税込)とさせていただきます。   
また、今回ショッピングサイトからもご購入できるようにいたしましたので、3m以上お買い上げの場合は10%割引して、それぞれ、\5,040/m(税込)、\5,580/m(税込)とさせていただきます。


なお、カットクロス(50cm×50cm)でも販売いたします。お値段は、Boutis (ブティ)とCampano (カンパーノ)が、1枚 900円、Florege(フロレージュ)が、1枚 1,000円です。


ソレイアードからの入荷(2月)のお知らせ

画像をクリックすると拡大されます (ほぼ原寸サイズです)。
・久しぶりにミシェルビアンコレクションのなかの生地番号: 3028/2067/02の生地が入荷しました。先にご紹介した3028/2067/04は同じ仲間の生地です。名前は、「ニコライ大帝(TSAR NICOLAS)」。
ショッピングサイトの「懐かしの廃版生地」のページからお買い求めできるようになりました。

・品切れになっていた「懐かしの廃版生地」のなかの3027/1949/04の生地が再入荷しました。

プティスカーフ(綿ローン 100%)の「イタリエンヌ」(ブルー/ブラック)と「プランタン」(グリーン/ホワイト)が入荷しました。
サイズは従来のものより一回り大きく(60×60㎝)、定価は、3,600円(税込)です。
3028/2067/02 (巾130㎝)
\4,500/m(税込)


「綿ローン(4種類)」が入荷しました。

画像をクリックすると拡大されます (ほぼ原寸サイズです)。
綿ローン生地(4種類
 KERALA (ケララ)      綿ローン   生地巾 150 cm  LE SCARABEE (スカラベ)
 綿 ローン  生地巾 150 cm 
4616/2304/306
4616/2304/308 4616/2304/310 4616/1047/301
\6,800/m(税込) \6,800/m(税込) \6,800/m(税込) \6,800/m(税込)

(ラベンダー入りマウス)
 新年あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。

 なかなか手に入らない綿ローンの生地が4種類入荷しました。.今回のクリスマスセールで、スカーフ(サイズ 45cm×150cm 特価 3,000円)としてもお売りしましたが、オシャレで肌触りもよく、防寒にも役立つと大変好評でした。


レゾリヴァードの生地のご案内

今回入荷のレゾリヴァードの生地
 Boutis (ブティ)
   綿 100%   生地巾 150 cm
Florege(フロレージュ)  
綿 100%   生地巾 150 cm 
Creme Couleurs
Jaune d'Oc
Rouge Gardenia Creme Ivoire Vert Tendre
\5,600/m(税込) \5,600/m(税込) \5,600/m(税込) \6,200/m(税込) \6,200/m(税込)

ソレイアードと並ぶプロヴァンス生地の老舗「レゾリヴァード」の生地を夏に試験的に販売いたしましたが大変好評でした。そこで、今回は、前回の生地にブティ(Boutis)の赤(Rouge Gardenia )を加えて、5種類の生地を販売することにいたしました(すでに入荷済みです)。

お値段は、今回は、ブティが、\5,600/m(税込)、フロレージュが\6,200/m(税込)になりますが、1m以上お買い上げの場合は、5%割引して、それぞれ、\5,320/m(税込)、\5,890/m(税込)とさせていただきます。
また、今回ショッピングサイトからもご購入できるようにいたしましたので、3m以上お買い上げの場合は10%割引して、それぞれ、\5,040/m(税込)、\5,580/m(税込)とさせていただきます。


なお、カットクロス(50cm×50cm)でも販売いたします。お値段は、Boutis (ブティ)とCampano (カンパーノ)が、1枚 900円、Florege(フロレージュ)が、1枚 1,000円です。

インターネットでの販売は、当面このサイトを通して行いますので、ご購入をご希望をされる方は、メールもしくは商品(レゾリヴァード生地)の注文のページ、またはお電話(℡:03-3278-0765)でお申し込みください。在庫に限りがありますのでお早めにどうぞ。

※ お待たせしました。ご紹介しているレゾリヴァードの生地は、すべてショッピングサイトからご購入できるようになりましたのでご利用ください。

レゾリヴァードの生地についてのご要望なども受け付けておりますので、何かありましたらお気軽にお問い合わせください。
.


「生地見本台帳」(第2集)発売のお知らせ

 「生地見本台帳」については、2年前にお作りして大変ご好評をいただきました。すでに完売しておりますが、その後も多くの皆様からご要望があります。このたび、思いかげずソレイアードから貴重な廃版生地が多数入荷したのを機に、久しぶりに「生地見本台帳」(第2集)をつくることにいたしました。

 前回同様、ソレイアードがこれまで発表した平織りの生地の中から65種類を選び、それをA4サイズ程度にカットしたものを束ねたものになります。今回、収録した生地についてはリストをつくりましたのでご参照ください。 この中には、既に生産終了し、ソレイアード本社にも在庫がない生地も何種類もあります。また、ソレイアードを代表するいわゆる定番柄の、「アルルの花」、「スカラベ」、「野の花」、「プティット ムーシュ」については、第1集で紹介済みの一部の生地を除き、すべて収めました。

 生地に限りがあるため、今回も100部限定でつくりました。今後もこれだけのものは、手に入らないと思います。一冊あれば、眺めているだけでも楽しいですし、いろいろなものをお作りになる場合にもきっとお役に立つと思いますので、この機会に是非ご購入をご検討ください。お値段は、正価14,700円(税込)のところ、日頃の皆様のご愛顧におこたえして、期間限定で12,600円(税込)にさせていただきます。

  この件について、お問い合わせやご予約のお申し込みなどありましたら、お電話、メールでおたずねください。

 ◎お待たせしました。ショッピングサイトに「生地見本台帳」(第2集)のご案内のページができました。ご購入のお申し込みはそちらからお願いいたします。
 上の画像は、ソレイアードが、かつて作っていた「生地見本帳」です。今回も、これを参考にして、末永くご愛蔵していただけるように、しっかりしたものをつくりました。       台紙は、今回は、クロス張りに、また、タイトルのロゴは、金箔にしましたのでお楽しみに。


プレゼントに最適!額装用パッチワークマット

 ソレイアードの布を組み合わせて額装用パッチワークマットを製作してみました。素敵な木の額縁(フレーム)に入れて飾ると、お部屋が見違えるように明るくなります。また、お友達への心温まるプレゼントとしても大変喜ばれています。
 詳しくは、メール、お電話でお問い合わせください。
 
 額縁の寸法: 内径(120×120㎜)  額巾 25㎜ ガラス無し
 定価: パッチワークマット(16ピース) 1枚 1,000円 額縁 2,600円


パッチワークスカートが出来ました。

 ソレイアードの大変貴重な廃版生地含む360枚のピース(6cm×6cm)をつなぎ合わせて作りました。裏地はつけていませんが、ソレイアードの綿のボリュームと上質感を味わっていただけると思います。
 定価は、48,000円(税込)。
 
 パッチ(3cm×3cm)のピースをつないだ「お散歩ショルダーポシェット」です。スカートと合わせて持つと、とてもキュートです!
 定価は、5,800円(税込)。
 こちらのスカートは、①より少しスカート幅を狭くしました(336枚のピース)。色は、黒や赤や黄などを多目に入れたので、明るくはっきりした印象です。やはり廃版生地をふんだんに入れています。
 定価は、45,000円(税込)。

 このスカートに合わせて、こちらも「お散歩ショルダーポシェット」をつくってみました。
 定価は、5,800円(税込)。

 ※ パッチワークスカートは、お好みの色調でお作りすることも出来ますので、ご相談ください。